Articles

1. Tieck und Johann Georg Zimmer. Ein Beitrag zum Heenbuch-Projekt. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts 1974, Tübingen 1975, S. 235-44 2. Die Schriftstellerin in der deutschen Literaturwissenschaft. Aspekte ihrer Rezeption von 1835 bis 1910. In: Die Unterrichtspraxis IX (1976) 1, S. 15- 28 3. Tieck und die Wissenschaft. In: Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts 1976, Tübingen 1976, S. 168-77 4. "lch weiss nicht, ob mich einer versteht, Leute." Funktions- und Wirkungspotential von Teenagersprache und Werther-Zitat in Ulrich Plenszdorfs "Die neuen Leiden des jungen W." In: Literatur in Wissenschaft und Unterricht 11(1978) 2, S. 80- 92 5. Das weibliche Ich. Uberlegungen zur Analyse von Werken weiblicher Autoren mit einem Beispiel aus dem 18. ]ahrhundert. In: Die Frau als Hein und Autorin. Neue Kritische Ansatze zur deutschen Literatur.. Ed. Wolfgang Paulsen. Bern 1979, S. 55-65 6. Wissenschaftlich-poetische Mittelalter-Rezeption in der Romantik. In: Romantik. Ein literaturwissenschaftliches Studienbuch. Ed. Ernst Ribbat. Kouml;nigstein, Ts. 1979, S. 80-97 7. Mathie Franziska Annekes "Deutsche Frauen-Zeitung," 1852. In: Emma, August 1979, S. 14-19 8. Fanny Lewa. In: Frauen: Portrits aus zwei Jahrhunderten. Ed. Hans-Jürgen Schultz. Stuttgart 1981, S. 72-86 9. Frauen und Literatur. In: Wir Frauen '81. Kouml;ln 1981, S. 14-17. 10. Hedwig, Mathie und alle anderen. Historische Frauen. In: Emma, September 1981, S.50-51. 11. Die Frau in der Gesellschaft. In: Informationen für die Frau, April 1981, S. 7-8 12. "Die Waffen nieder!" Bertha yon Suttner und die Anfauml;nge der Friedensbewegung. In: Siiddeutsche Zeitung v. 25.126. September 1982, Nr. 221, S. 112 13. "Wir leben im Rüstungskrieg" - Bertha von Suttner und die Anfauml;nge der Friedensbewegung. In: Frauen und Wissenschaft. Ring-Vorlesung: Universitauml;t Kouml;ln, WS 1982/83. Kouml;ln 1983, S. 146-59 14. Frauenemanzipation im deutschen Kaiserreich. In: Die deutsche Frauenbewegung. Die soziale Rolle der Frau im 19. Jahrhundert und die Emanzipationsbewegung in Deutschland. Ed. Ingeborg Drewitz. Bonn 1983, S. 53-84 (published in German, English, French and Spanish editions) 15. Frauenliteratur ist Artikulation des Ungesagten. In: Buchreport v. 8. Mai 1984, Nr.l0 16. Die Frau ohne Eigenschaften - Hedwig Dohms Roman "Christa Ruland". In: Feministische Studien 3 (1984) 1, S. 104-13 17. Selbstauml;ndigkeit und/oder Liebe: über die Entwicklung eines "Frauenproblems" in der Literatur aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. In: Frauen sehen ihre Zeit, Mainz 1984, S. 41-53 18. Grenzgauml;ngerin zwischen alter und neuer Welt: Bertha von Suttner. Nachwort in: M. Wintersteiner, Bertha von Suttner, Mühlacker 1984, S. 255-61 19. Der leere Spiegel. Franziska Grauml;fin zu Reventlows "Ellen Olestjerne". Nachwort in: Franziska Grauml;fin zu Reventlow, Ellen Olestierne, Frankfurt 1985, S. 239-255 20.Feminismus und Modeme: Brennpunkt 1900. In: Kontroversen. Alte und neue. Akten des VII. Intemationalen Germanisten-Kongresses. Gouml;ttingen 1985, Bd. Tübingen 1986, S. 228-34 21. Feministische Literatuturwissenschaft. Universitauml;t Hamburg 1986. Diskussionsbeitrag. In: Frauen in der Literaturwissenschaft. Nrs. 10‑11, 1986 22. Feministische Literaturwissenschaft. Universitauml;t Kouml;ln. Report. In: Frauen in der Literaturwissenschaft, Nr. 13, 1987 23. Ansauml;tze und Modelle zur Erforschung des Beitrags von Frauen zur Literatur. In: Germanistik und Deutscbunterricbt im Zeitalter der Technologie. Selbstbestimmung und Anpassungen. Vortrauml;ge des Germanistentages Berlin 1987. Bd. 1. Ed. Norbert Oellers. Tübingen 1988, S. 339-51 24. Frauen schreiben. überlegungen zu einer ausgewauml;hlten Exploration literarischer Praxis. In: Deutscbe Literatur von Frauen. Ed. G.B.-G. Bd. l: Vom Mittelalter bis zum Ende des 18. Jahrhundert. München 1988, S. 11-36 25. Perspektiven des übergangs. Weibliches Bewusstsein und frühe Moderne. In: Deutscbe Literatur von Frauen. Ed. G.B.-G. Bd. 2: Vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. München 1988, S. 169-205 26. Gesprauml;ch in Marly. In: Der Auml;qaudukt.1763-1988. München 1988 27. Selbstandigkeit oder Liebe? Frauen sehen ihre Zeit. In: Thusnea Kühl. Die Dichterin der Marschen. Ed. Arno Bamme. München: Profil Verlag 1992, S. 89- 108. 28. Mit Wechselndem Schlüssel. Annauml;herungen an Nelly Sachsrs" Gedicht "In der Fremde." Zum 100. Geburtstag der Dichterin. German Quarterly 65.1 (Winter 1992) 29. Alterity - Marginality - Difference. On Inventing Spaces for Women. In: Women in German Yearbook, No.8. University of Nebraska Press, 1993. 30. Andere Begegnung: Begegnung mit dem/n Anderen zwischen Aneignung und Enteignung. Seminar. A Journal of Germanic Studies, 29:2 (May 1993) 95-105. 31. Die Spur des Anderen. B. Travens mexikanischer Roman Die Baumwollpflücker im Licht philosophischer, ethnologischer und postkolonialer Zugangsweisen zum Anderen. In: Germany and the "New Wor." Cultural Exchanges with Latin America and the Caribbean. Ed. Sigrid Bauschinger und Susan Cocalis. Bern: Francke Verlag 1994, S.85-96. 32. Boerlands: überlegungen zu einer Neukonzeption der Nation von den Rauml;ndern. In: Der weibliche multikulturelle Blick. Ergebnisse eines Symposiums. Ed. Hannelore Scholz und Britta Baume. Berlin: trafo verlag, Dr. Weist 1995: 144- 31. Metamorphosen des Subjekts. In: Autobiographien von Frauen. Ed. Magdalene Heuser. Stuttgart: Niemeyer Verlag, 1996; 393-404. 33. Exile,Immigrant,Re/United: On Writing (East)Postunification Identity. In: Writing New Identities. Woman, Nation and Immigration in Contemporary Europe. Ed. Gisela Brinker-Gabler and Sidonie Smith. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997: 264-292. 34. Gender Nation and Immigration in the New Europe. Introduction. In: Writing New Identities. Woman Nation and Immigration in Contemporary Europe. Ed. Gisela Brinker-Gabler and Sidonie Smith. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997: 1-27 (together with Sidonie Smith). 35. Vom nationalen Kanon zur postnationalen Konstellation. In: Kanon Macht Kultur. Ed. Renate von Heydebrand. Stuttgart: Verlag J.B. Metzler, 1998: 78-96. 36. Moderne und Geschlecht. In: Identitauml;t (in) der Moderne. Hg. Von Alice Bolterauer und Dietmar Goltschnigg. Wien: Passagen Verlag 1999 (=Studien zur Moderne 6) 37. The Primitive and the Modern: Gottfried Benn and Else Lasker-Schüler. In: Else Lasker-Schüler. Ansichten und Perspektiven. Views and Reviews. Hrsg. v. Ernst Schürer and Sonja Hedgepeth. Tübingen, Basel: Francke Verlag 1999, 45-56. 38. Weiblichkeit und Frühe Moderne. In: Naturalismus, Fin de Siecle, Expressionismus (1980-1918). Hrsg. v. Gotthart Mix. Munich: Hanser Verlag 2000 (Hansers Sozialgeschichte der deutschen Literatur, Bd. 7) 39. The Primitive and the Modern: Gottfried Benn and Else Lasker-Schüler. In: German Women and Fascism. Ed. By Elke Frederiksen and Martha Wallach. Albany: SUNY Press 2000 40. Renaming the Human: Andreas-Salomers"s "Becoming Woman". In: Seminar. A Journal of Germanic Studies, 36:1, 22-41 41. Inventing Language for the Memories Within. In: Ingeborg Bachmann, "If We Had the Wo." Views and Reviews. Ed. Gisela Brinker-Gabler and Markus Zisselsberger. Riverside, CA: Ariadne Press, 2004. 42. Living and Lost in Language. Translation and Interpretation in Ingeborg Bachmann's "Simultan." In: Ingeborg Bachmann, "If We Had the Wo." Views and Reviews. Ed. Gisela Brinker-Gabler and Markus Zisselsberger. Riverside, CA: Ariadne Press, 2004. 43. Psychobiography, Mourning, and Literature. Lou Andreas-Salomers"s Rainer Maria Rilke. In: Gendered Academia. Wissenschaft und Geschlechteiffeenz 1890-1945. Ed. Miriam Kauko, Sylivia Mieskowski, Alexandra Tische. Gouml;ttingen (Germany): Wallstein Verlag, 2005 44. Poet and Polyglott. Translinguale Perspektiven im Werk Ingeborg Bachmanns. In: "Dass uns die Augen zum Sehen gegeben sind." Ingeborg Bachmann. Ed. Barbara Agnese und Robert Pichl. In: Cultura Tedesca, 25 (April 2004) 45. Fanny Lewa. In: Jewish Women. A Comprehensive Historical Encyclopedia. Ed. Paula E. Hyman and Dalia Ofer. Jerusalem (Israel): Shalvi Publishing Ltd. 2005 46. Sprache und Gesetz: Bachmann und Agamben. In: Ingeborg Bachmann. Ed. Barbara Agnese und Robert Pichtl (forthcoming 2007). 47. The Translator/Critic in the Age of Globalization. Benjamin's Translation Theory and Postcolonial Thought (in preparation)